سیستم مدارس در کشور پرتغال و انتخاب مدرسه مناسب برای فرزندان

پرتغال کشور بسیار زیبایی است، هوای خوب، مردم صمیمی و تاریخ غنی، نمی‌توان مناظر دلپذیر این کشور را نادیده گرفت، اگر جزو مهاجرین به این کشور هستید و می‌خواهید برای خانواده‌ی خود یک موقعیت عالی را فراهم کنید اولین چیزی که به ذهنتان خواهد آمد مدرسه‌ برای فرزندانتان خواهد بود. ما در این مقاله سعی داریم اطلاعات لازم در مورد سیستم آموزشی پرتغال را ارائه دهیم تا شما با خیال راحت به مهاجرت فکر کنید.

گروه‌های آموزشی در پرتغال

وزارت آموزش و پرورش و وزارت علوم، فناوری و آموزش عالی به صورت مشترک سیستم آموزشی کشور را اداره می‌کنند‌. این دو وزارتخانه از وزارت کارگری و اتحاد اجتماعی برای اداره سیستم آموزش پیش دبستانی کمک می‌گیرند. در کشور پرتغال می‌توان در مدارس دولتی و یا خصوصی تحصیل کرد. تحصیل در مدارس دولتی معمولاً رایگان است.

به طور کلی دو نوع مدرسه خصوصی در پرتغال وجود دارد: مدارس خصوصی پرتغالی و مدارس بین المللی. مدارس خصوصی پرتغالی با هدف آموزش کودکان در حد لازم برای ورود به دانشگاه، برنامه درسی پرتغال را آموزش می دهند. مدارس بین المللی تمایل دارند تا با استانداردهایی مانند GCSE (انگلستان)، PSAT (آمریکا) و لیسانس بین المللی آموزش بدهند. این مقاله فقط مربوط به مدارس خصوصی پرتغال است.

مهد کودک های روزانه برای کودکان زیر 2 سال در دسترس هستند و به طور کلی خصوصی هستند. کودکان از سه سالگی ممکن است در یک Jardim de Infância که یک مهد کودک سنتی است، شرکت کنند. برخی از آنها توسط دولت تأمین می شود و برخی دیگر خصوصی هستند و هزینه هایی را نیز دریافت می کنند. تحصیلات ابتدایی (Ensino Básico) بین سنین 6 تا 15/14 سال طول می کشد و اجباری است. به سه مرحله تقسیم می شود:

دوره اول (دبستان primary school): سنین 6 تا 10 سال. دروس تدریس شده شامل ریاضیات، مطالعه محیطی، پرتغالی، انگلیسی، هنر، موسیقی و PE است.
دوره دوم (دوره متوسطه lower secondary school): سنین 10 تا 12 سال. دروس تدریس شده شامل ریاضیات، علوم طبیعی، تاریخ،جغرافیا، پرتغالی، انگلیسی، هنر و صنایع دستی، RE و PE است.
دوره سوم (دوره متوسطه متوسطه lower secondary school): سنین 12 تا 15 سال. دروس تدریس شده شامل ریاضیات، علوم طبیعی، فیزیک، شیمی، تاریخ، جغرافیا، IT، پرتغالی، انگلیسی، زبان دوم، هنر و صنایع دستی، RE و PE است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بهترین مدرسه های خصوصی اینجا و اینجا کلیک کنید. مشاوران آدرس در انتخاب مدرسه جهت تحصیل فرزندان به شما کمک خواهند کرد.

آموزش پیش از دبستان در پرتغال

این مقطع اولین سطح آموزش مقدماتی در طی فرایند تحصیل کودکان است. آموزش پیش دبستانی برای کودکان بین سنین ۳ تا ۵ سال در حال حاضر اختیاری است. مهدکودک‌ها توسط ارگان‌های مختلف دولتی، موسسات خیریه، مدارس خصوصی و اتحادیه‌ها اداره می‌شوند.

آموزش اجباری: آموزش مقدماتی

آموزش مقدماتی، اجباری و در عین حال برای عموم مردم رایگان است‌.‌ این آموزش برای کودکان بین سنین ۶ تا ۱۵ سال طراحی شده و هر کودک که موفق به اتمام این دوره شود، گواهی تحصیلات مقدماتی را دریافت خواهد کرد.

این سطح از آموزش در حدود ۹ سال ادامه داشته و خود به سه دوره تقسیم می‌شود.

اولین دوره ۴ سال طول می‌کشد، این دوره یک معلم خواهد داشت که ممکن است در موضوعات مختلف دستیار آموزشی هم داشته باشد. در این دوره روی تقویت مهارت‌ها و انجام فعالیت‌ها و همچنین روی آموزش زبان خارجی تاکید می‌شود
دوره دوم دو سال طول خواهد کشید ‌و میان رشته‌های آموزش مقدماتی را پوشش می‌دهد
دوره سوم اما سه سال طول می‌کشد و مجموعه‌ای از قوانین و مقررات و تلفیقی از رشته‌های مختلف فنی و حرفه‌ای است. کلاس‌ها برای هر درس و یا هر فیلد چند رشته‌ای یک معلم دارند.

آموزش مقدماتی اهداف زیر را دنبال می‌کند:

به دانش آموزان اجازه می‌دهد تا علایق و مهارت‌های خود را دنبال کرده و به عنوان یک فرد و یا به عنوان بخشی از یک نظام واحد رشد کنند.
به دانش آموزان اجازه می‌دهد تا مهارت ها، دانش، ارزش‌ها و رویکرد خود را تقویت کرده و از این‌‌ها برای مطالعات عمومی و یا فنی حرفه‌ای خود در آینده استفاده کنند.
تشویق رشد مهارت‌ها و ارزش‌ها که به دانش‌ آموز کمک می‌کند به عنوان یک شهروند موثر واقع شده و وظایف شهروندی خود را در جهت حفظ دموکراسی انجام دهد.

سیستم مدرسه پس از آموزش اجباری: آموزش متوسطه

آموزش متوسطه دوره‌ای از آموزش‌های ویژه بوده و شامل دوره‌های مختلف آموزشی است. در طی این دوره دانش آموزان برای ورود به مقاطع بالاتر تحصیلی و یا بازار کار آماده می‌شوند. این دوره تحصیلی سه سال طول کشیده و شامل کلاس دهم، یازدهم و دوازدهم است.

در طی آموزش متوسطه دانش آموز می‌تواند از میان یکی از رشته‌های علوم انسانی، هنر، تکنولوژی و یا فنی حرفه‌ای رشته مورد نظر خود را انتخاب کند. امکان ادامه تحصیل رشته‌های فنی حرفه‌ای هم در مدارس مقطع متوسطه و هم در مدارس فنی حرفه‌ای وجود دارد.

سیستم آموزش متوسطه استاندارد به بخش‌های زیر تقسیم می‌شود:

دوره‌های عمومی – این دوره‌ها عموماً برای افرادی مناسب است که قصد ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر را دارند.
دوره‌های فنی – این دوره‌ها مناسب افرادی است که قصد دارند در دوره‌های فنی و حرفه‌ای وارد شده و یا اینکه بعد از اتمام تحصیل وارد بازار کار شوند.

فرد بعد از گذراندن دوره عمومی موفق به دریافت دیپلم مقطع متوسطه (diploma de ensino secundário) می‌شود. فرد بعد از گذراندن دوره فنی علاوه بر دیپلم متوسطه گواهینامه درجه سه فنی و حرفه‌ای هم دریافت خواهد کرد.

سال دهم دوره فنی و حرفه‌ای جایگزینی برای مقطع متوسطه و آموزش دانش آموزان جوان در سن پانزده سالگی است که آموزش اجباری را به پایان رسانده و بلافاصله قصد دریافت گواهینامه دوره فنی و حرفه‌ای را دارند. این دوره یک ساله بوده و فرد بعد از گذراندن آن گواهینامه درجه دو فنی و حرفه‌ای و مدرک معادل گذراندن کلاس دهم را دریافت خواهند کرد.

انتخاب مدرسه در پرتغال

برای پیدا کردن یک مدرسه مناسب در پرتغال باید به نزدیک‌ترین مدرسه به محل سکونت خود و یا به مسئولان آموزش منطقه مراجعه کنید. مهلت ثبت‌نام در مدارس معمولاً ۱۵ جولای به پایان می‌رسد. با این همه این تاریخ را با مدرسه‌ای که قصد ثبت نام در آن را دارید چک کنید، تاریخ پایان ثبت نام در مدارس مختلف متفاوت است‌. برای دانش آموزانی که از مدارس خارجی حتی در طول سال تحصیلی وارد کشور می‌شوند، محدودیتی در تاریخ ثبت نام وجود ندارد. در این شرایط برای دریافت اطلاعات بیشتر باید با مسئولین امر تماس بگیرید. هر دانش آموز در مدارس دولتی از پیش دبستان تا نه سالگی که زبان مادری آن پرتغالی نباشد، باید در یک کلاس زبان خارج از کلاس‌های معمول خود ثبت نام کند.‌

آموزش هنری تخصصی

آموزش هنری تخصصی یک دوره آموزشی است که در مقطع متوسطه قابل دسترس است. در این مقطع به افرادی که قصد دارند تا در رشته‌هایی همچون هنرهای تجسمی، رقص و موسیقی فعالیت کنند آموزش‌های لازم داده می‌شود. از طرفی دیگر آموزش‌های این دوره نقش بسیار مهمی در تشویق افراد برای انجام فعالیت‌های هنری به صورت فردی ‌و گروهی دارد.

مدارس بین المللی در پرتغال

انتخاب مدرسه مناسب برای فرزندتان جز یکی از مهم ترین دغدغه ها برای خانواده شما است. برای اینکه این استرس را به حداقل برسانیم، لیستی از مدارس بین المللی در پرتغال را گردآوری کرده ایم.

آیا یک مدرسه بین المللی را در پرتغال انتخاب کنیم؟

در پرتغال، خانواده ها به یک سیستم آموزشی با کیفیت بالا دسترسی دارند. در این سیستم سه گزینه اصلی وجود دارد: مدارس دولتی، مدارس خصوصی با برنامه درسی پرتغال و مدارس بین المللی که انگلیسی، فرانسه یا برنامه های درسی دیگر را اغلب همراه با پرتغالی تدریس می کنند.

نکات مثبت و منفی در هر یک از این موارد وجود دارد، اما مهاجران مستقر در پرتغال اغلب نیازهای متفاوتی نسبت به خانواده هایی دارند که مدتی در پرتغال بوده اند. به دلیل چالش های منحصر به فرد مهاجرت به یک کشور جدید، خانواده های خارج از کشور که در پرتغال زندگی می کنند ممکن است بخواهند فرزندان خود را در مدرسه ای که به زبان مادری آنها تدریس می کند ثبت نام کنند و علاوه بر این کلاس های زبان پرتغالی (یا سایر زبان ها) را نیز ارائه دهند. مدارس بین المللی برای افرادی که قصد دارند در یک محیط جهانی بچه ها را تربیت کنند، ممکن است گزینه مناسبی باشد. سایر مدارس بین المللی برای دانش آموزانی که در موضوعاتی مانند موسیقی، علوم یا هنر سرآمد هستند – یا تمایل دارند – انتخاب خوبی هستند.

مدارس بین المللی در پرتغال با برنامه های درسی مورد استفاده ایالات متحده، انگلیس، فرانسه یا آلمان از استانداردهای بین المللی بین المللی پیروی می کنند. برخی از مدارس نیز از استانداردهای لیسانس بین المللی (IB) پیروی می کنند. مهم نیست که از کدام برنامه درسی پیروی می کنند، تمام مدارس بین المللی در پرتغال مدارک معتبری را ارائه می دهند که به کودک شما کمک می کند تا وارد دانشگاه های بزرگ در سراسر جهان شود.

در مقطع ابتدایی و متوسطه میتوانید در مدارس بین المللی انگلیسی زبان تحصیل کنید. برای اطلاعات بیشتر در این خصوص لیست مدارس بین المللی پرتغال را بررسی کنید.

مدارک لازم جهت ثبت نام در مدارس بین المللی

معمولاً مدارس مدارک مورد نیاز جهت ثبت‌نام را در وبسایت خود ذکر می‌کنند، بنابراین در بسیاری از موارد مراجعه به وبسایت مدرسه مورد نظر بهترین گزینه است.

اما در حالت معمول برای ثبت نام در این مدارس به مدارک و مستندات زیر نیاز دارید:

فرم ثبت نام مدرسه که در مدرسه و یا در وبسایت مدرسه قابل دسترس است
شماره کارت شناسایی والدین و کودک
سه عکس پاسپورتی از کودک و encarregado de educação
مدارک اثبات کننده اقامت قانونی
گزارش مدرسه سالهای گذشته
مدارک تایید کننده پزشکی و مدارک اثبات کننده انجام شدن واکسیناسیون
مدارک اثبات کننده پرداخت شدن شهریه
امتحان زبان در صورت نیاز

در بیش‌تر مدارس، کودک توسط مدیر مدرسه و یا دیگر کارکنان مدرسه مورد مصاحبه قرار می‌گیرد و این بخشی از فرایند ثبت نام در مدرسه به حساب می آید.

مدارس بریتانیایی در پرتغال

در کشور پرتغال چند مدرسه بریتانیایی قرار دارد که بهترین آن‌ها عبارتند از:

British School of Lisbon
British School لیسبون یک مدرسه کاملاً جدید در Cais do Sodré است. این مدرسه مقدماتی انگلیسی زبان به کودکان 3 تا 8 ساله آموزش می دهد و مهد کودک را در4 سال ارائه می دهد. از آنجا که این مدرسه هنوز جدید است، هر سال مقطع بعدی را اضافه می کند. بنابراین، با بالا رفتن دانش آموزان سال چهارم، برنامه درسی سال پنجم اضافه می شود. British School توسط The Schools Trust – مدرسه بین المللی ثبت شده در انگلستان، که مسئول توسعه مدارس بین المللی در سراسر جهان است- تهیه شده است.

برنامه درسی: انگلیسی
زبان تدریس شده به: انگلیسی
شهریه: شهریه سالانه از 10200 پوند در سال شروع می شود
آدرس: Rua de S. Paulo 89, Lisbon

Astoria International School
مدرسه بین المللی آستوریا یک مدرسه خصوصی است که دارای آموزش دو زبانه یا حتی سه زبانه است. آنها مهد کودک، پیش دبستان و آموزش دوره ابتدایی را ارائه می دهند و پذیرش کودکان از چهار ماه آزاد است. آستوریا فعالیت های آخر هفته را در پیشنهادات خود قرار داده و شعار مدرسه آن ابتکار، خلاقیت و رشد است.

برنامه درسی: انگلیسی و پرتغالی
زبان تدریس شده به: انگلیسی و پرتغالی
شهریه: قیمت در دسترس نیست
آدرس: Avenida Almirante Gago Coutinho 73, Lisbon

Redbridge School
مدرسه ردبریج یک مدرسه ابتدایی با 228 دانش آموز در محله Campo de Ourique است. این مدرسه در یک محیط چندزبانه بر روی خلاقیت و یک ذهنیت بین المللی تمرکز دارد. کلاسهای آموزشی Redbridge شامل ترکیبی از سنین در بین دانش آموزان و آموزش زبان انگلیسی، فرانسوی و پرتغالی است و رویکردی خلاقانه برای یادگیری، سواد دیجیتالی و ارتباط با جامعه دارند.

برنامه درسی: انگلیسی، فرانسوی و پرتغالی
زبان تدریس شده به: انگلیسی
شهریه: 5،300 پوند در سال
آدرس: Rua Francisco Metrass 95, Lisbon

Oeiras International School
مدرسه بین المللی اویراس تمرکز ویژه ای بر روی علوم، فناوری، مهندسی، هنر و ریاضیات دارد. این استاندارد از استانداردهای IB پیروی می کند و از 3 تا 18 سال برای دانش آموزان آزاد است. این مدرسه در یک کاخ تاریخی، در نزدیکی محوطه های جنگلی واقع شده است – و آنها دارای بز، خر و الاغ هستند. آنها ارزشهای کلیدی خود مانند صداقت، احترام، تعهد، رشد و چالش شخصی را دارند.

برنامه درسی: بین المللی
زبان تدریس شده به: انگلیسی
شهریه: 12،420 پوند در سال
آدرس: Quinta da Nossa Senhora da Conceição, Rua Antero de Quental 7, Oeiras

مدرسه بین المللی پیتر (Peter’s International School) در شهر ستوبال
مدرسه Oporto British School در شهر پورتو

مدرسه بریتانیایی اوپورتو مدرسه بین المللی در شمال کشور پرتغال است که International Baccalaureate (IB) ارائه می‌دهد.

مدرسه (CLIP) در شهر پورتوInternational College of Porto (CLIP)
کالج بین المللی اوپورتو (CLIP) که در سال 1990 تاسیس شد، یک برنامه درسی را به دانش آموزان 1000 نفره خود ارائه می دهد که رشد جسمی، شخصی و اجتماعی را با نظم دانشگاهی مرتبط می کند.

برنامه درسی: انگلیسی
زبان تدریس شده به: انگلیسی و پرتغالی
شهریه: موجود نیست
آدرس: Rua de Vila Nova 1071، Porto

International Preparatory School (IPS)
مدرسه مقدماتی بین المللی، درست در شمال کاسکایس، یک مدرسه ابتدایی برای کودکان 3 تا 11 ساله است که بیش از 25 سال به کودکان آموزش می دهد. دانش آموزان و معلمان آن چند ملیتی هستند و این مدرسه بر درک جهانی متمرکز است.

برنامه درسی: انگلیسی
زبان تدریس شده به: انگلیسی
شهریه: 2100 تا 4000 پوند در هر ترم
آدرس: Rua Lagoa 171، Alcabideche

St. Julian’s School
مدرسه سنت جولیان در سال 1932 تاسیس شد، قدیمی ترین و بزرگترین مدرسه بین المللی انگلیس در پرتغال است. این مدرسه از 45 ملیت مختلف به دانش آموزان آموزش می دهد. این یک سابقه قوی از پیشرفت تحصیلی دارد. این مدرسه غیرانتفاعی و مشترک از 3 تا 15 سالگی به کودکان آموزش می دهد. هدف آن ارتقا تعالی، پیشرفت تحصیلی، کنجکاوی فکری است.

برنامه درسی: انگلیسی و پرتغالی
زبان تدریس شده به: انگلیسی و پرتغالی
شهریه: هزینه های سالانه از 9،648 پوند در سال شروع می شود
آدرس: Quinta Nova, Av. Jorge v 374, Carcavelos

مدرسه جولیان (Julian’s School) در شهر لیسبون
International Christian School
مدرسه بین المللی مسیحی در کشکای آموزش به سبک آمریکای شمالی را ارائه می دهد. این یک سود غیر انتفاعی است که به جامعه مبلغین مسیحی و سایر مهاجران در پرتغال خدمت می کند.

برنامه درسی: آمریکایی
زبان تدریس شده به: انگلیسی
شهریه: قیمت در دسترس نیست
آدرس: Avenida de Sintra 1154 ، Cascais

St. Dominic’s International School
مدرسه بین المللی سنت دومینیک یک مدرسه بین المللی بسیار معتبر و شناخته شده است. این تنها مدرسه مجاز به ارائه هر سه برنامه IB است. این مدرسه تأکید زیادی بر هنر دارد و در ورزش و خدمات اجتماعی شرکت می کند.

برنامه درسی: IB
زبان تدریس شده به: انگلیسی
شهریه: 14،110 پوند در سال
آدرس: Rua Maria Brown 311A، São Domingos de Rana

Carlucci American International School of Lisbon
در حالی که آن را Carlucci American International School Of Lisbon می نامند، این مدرسه در واقع در سینترا است. این مدرسه با همکاری سایر مدارس بین المللی آمریکا و وزارت امور خارجه آمریکا کار می کند. این برنامه درسی هسته مشترک انگلیسی و ریاضیات و استانداردهای علوم نسل بعدی را برای علوم تصویب و تطبیق می دهد.

برنامه درسی: آمریکایی و IB
زبان تدریس شده به: انگلیسی و پرتغالی
شهریه: 8،500 تا 18،076 پوند در سال
آدرس: Rua António dos Reis 95، Sintra

Nobel International School Algarve
مدرسه بین المللی نوبل آلگاروه قدیمی ترین مدرسه خصوصی در جنوب پرتغال است. این مجموعه طیف وسیعی از برنامه ها را برای دانش آموزان 3 تا 18 سال ارائه می دهد. این مدرسه شامل دانش آموزان از بیش از 30 ملیت مختلف است. این تنظیم منحصر به فرد باعث ایجاد تجربه مشترک، دوستی و اعتماد می شود.

برنامه درسی: انگلیسی و پرتغالی
زبان تدریس شده به: انگلیسی و پرتغالی
شهریه: 4000 تا 15000 پوند در سال
آدرس: Barros Brancos، EN125، Lagoa

Vale Verde International School
مدرسه بین المللی وال ورد، بر اساس ارزش های صوتی و انتظارات بالا، آموزش متوسطه را به یک گروه دانشجویی بین المللی ارائه می دهد. این مدرسه در سال 2002 تأسیس شده و هر ساله در امتحانات 100٪ برای همه دانش آموزان در همه رشته ها موفق شده است.

برنامه درسی: بین المللی
زبان تدریس شده به: انگلیسی و پرتغالی
شهریه: 5600 تا 10400 پوند در سال
آدرس: Estrada de Burgau، Luz

International School of Madeira
مدرسه بین المللی مادیرا یک مدرسه ابتدایی است که دانش آموزان را برای ادامه تحصیلات عالی آماده می کند. این کلاس از 4 سالگی برای کودکان باز است. کلاسهای جذاب انگلیسی زبان ارائه می دهد. اندازه کلاس ها کم است و بیش از 10 دانش آموز در هر کلاس ندارند، تا مطمئن شوند معلمان می توانند به هر دانش آموز توجه نشان دهند.برنامه درسی: بین المللی
زبان تدریس شده به: انگلیسی
شهریه: 2500 تا 3300 پوند در سال
آدرس: Calçada do Pico 5، Funchal

مدارس فرانسوی در پرتغال

بهترین مدارس فرانسوی در کشور عبارتند از

مدرسه Lycée Français Charles Lepierre

Lycée Français Charles Lepierre یک مدرسه بین المللی فرانسه در لیسبون است. Lycée از سه تا 18 سالگی دانش آموز می پذیرد و فرصت یادگیری انگلیسی و پرتغالی را به کودکان ارائه می دهد.این مدرسه در سال 1907 با عنوان “Société de l’École Française de Lisbonne” تاسیس شد. در سال 1917 ، Société de l’École Française de Lisbonne مدرسه اصلی را خریداری کرد و آن را به کاخ Braancamp در نزدیکی Largo do Rato منتقل کرد. و در سال 1952 ، مدرسه بار دیگر مکان را تغییر داد و به مکان فعلی خود تغییر داد – اما با همان استانداردهای بالای آموزشی که از بدو تأسیس تاکنون داشته است.

برنامه درسی: فرانسوی
زبان تدریس شده به: فرانسوی
شهریه: شهریه سالانه از 4،085 پوند در سال شروع می شود
آدرس: Avenida Duarte Pacheco 32, Lisbon

مدرسه Lycée Français International de Porto در شهر پورتو

مدرسه بین المللی Lycée Français International در پارک سبز و پر برگ Parque Serralves واقع شده است. این مدرسه از سال 1963 افتتاح شده است و 1253 دانش آموز از دوره پیش دبستانی تا کلاس 12 دارد. این بخش از شبکه جهانی AEFE (آژانس آموزش فرانسه در خارج از کشور)، مطابق با استانداردهای آموزش وزیر آموزش فرانسه است.

برنامه درسی: فرانسوی
زبان تدریس شده به: فرانسوی
شهریه: با شروع از 4،400 پوند در سال
آدرس: Rua Gil Eanes 21، Porto

مدرسه Colégio Luso-Francês در پورتو

Colégio Luso-Francês یک مدرسه کاتولیک فرانسه است که بیش از 80 سال به بچه ها آموزش می دهد. این مدرسه که در گذشته عمارت بوده است، دارای استانداردهای علمی بالایی است. این برنامه همچنین فعالیت هایی را شامل می شود که شامل یک تیم شطرنج، تیم شنا و رباتیک است.

برنامه درسی: فرانسوی
زبان تدریس شده به: فرانسوی
شهریه: موجود نیست
آدرس: Rua do Amial 442، Porto

مدارس آلمانی در پرتغال

مدرسه Deutsche Schule zu Porto در پورتو

مدرسه Deutsche Schule Lissabon Deutsche Schule Lissabon (DSL) در سال 1848 در لیسبون تاسیس شد، این مدرسه دومین مدرسه قدیمی آلمانی در کشور دیگر است. این مدرسه بین المللی آلمانی با حدود 145 كارمند آموزش، دانش آموزان كلاس های كودك، دبستان و متوسطه را تربیت می كند. DSL دوزبانگی و تبادل چند فرهنگی را شرایط اساسی و اهداف اساسی کار خود می داند. علاوه بر پردیس اصلی در لیسبون، یک پردیس در استوریل نیز وجود دارد.

برنامه درسی: آلمانی
زبان تدریس شده به: آلمانی
شهریه: 6،380 پوند در سال
آدرس: Rua Professor Francisco Lucas Pires 11, Lisbon